The Book That Changed the World: William Tyndale and the Battle for the English Bible

St Peter’s Church and St Albans Cathedral are proud to present an extraordinary one-hour dramatic performance to mark the 500th anniversary of the publication of Tyndale's New Testament. It will be followed by a glass of wine (over 18s only) or soft drink. 

The Book That Changed the World: William Tyndale and the Battle for the English Bible tells the true story of a scholar, a fugitive, and a revolution that shaped our language and our faith. Five hundred years ago, Tyndale risked everything to translate the Bible into English – an act punishable by death. His work was smuggled across borders, burned by bishops, and ultimately cost him his life. But his words survived, shaping not only the English language but the very idea that ordinary people should have access to scripture. With an introduction explaining the context and a powerful staged debate between Tyndale and his inquisitor, this performance in English brings history vividly to life. Audiences will witness the clash between authority and conscience, tradition and translation, fear and freedom.

The event is part of the 2026 quincentenary programme honouring the deep historical connection between our twin cities, St Albans and Worms – the very city where Tyndale's forbidden English New Testament first came off the printing press in 1526. All are welcome to join us at St Peter’s Church for this unforgettable evening of history, drama, and hope.

 Book here

Author and presenter | Prof Tim Boatswain

Image | First page of the Gospel of Saint John, from the 1526 Peter Schoeffer printing of William Tyndale's English translation of the Bible, held by the British Library. Image in public domain. 

How to Book Tickets will be on sale until midday on the day before the event via the button above. Please ensure that you provide a current email address when you book. If you wish to book over the phone you may do so via the Box Office on 01727 890290. Clergy and Readers in St Albans Diocese have complimentary access to our Adult Learning courses, talks, study days, and reading groups. For clergy/Reader bookings, please email [email protected] with your name and role and we will confirm your place.